Унесённый на остров Айран

Студент колледжа Рёхэй Танака никогда не верил в приметы, пока не перешел дорогу черной кошке в пятницу тринадцатого. В тот же день его автобус, следовавший по горному серпантину, попал в аномальный туман. Очнувшись, Рёхэй обнаружил, что лежит на берегу, усыпанном ракушками невиданных форм, а вместо шума города слышит лишь шелест листьев и плеск волн. Остров Айран, куда его выбросило, не значился ни на одной карте. Местные жители — немногочисленная община, говорящая на диалекте, в котором угадываются отголоски древнеяпонского, — приняли его настороженно, но без враждебности. Они живут по строгим законам, главный из которых: «Не тревожь спящего в горе». Рёхэй быстро понимает, что выбраться с острова обычными способами нельзя — лодки исчезают в тумане, а радиосигнал глушится неизвестной помехой. Единственный, кто может помочь, — отшельник по имени Синдзи, живущий у подножия вулкана. Но старик нем и общается только с помощью рисунков углем на коре деревьев.

Чем дольше Рёхэй остается на Айране, тем сильнее остров меняет его. Он начинает видеть сны, в которых он не он, а кто-то другой, живший здесь столетия назад. Местные шепчутся, что «гость из тумана» — это перерождение забытого духа, который когда-то охранял остров, но был изгнан за предательство. Параллельно выясняется, что странная эпидемия, поразившая урожай и скот, началась именно в день его появления. Рёхэй оказывается перед выбором: найти способ сбежать, рискуя навлечь на островитян еще большую беду, или остаться и разобраться в хитросплетении местных легенд, которые оказываются не просто сказками. Вместе с дочерью старосты, Юки, которая единственная не боится его, он проникает в пещеру под вулканом, где обнаруживает фрески, изображающие прибытие первого чужака — точную копию Рёхэя. Остров Айран не просто место, а ловушка во времени, и каждый, кто попадает сюда, должен занять место того, кто ушел, иначе равновесие мира рухнет. Теперь Рёхэю предстоит решить, готов ли он заплатить чужую цену за свое возвращение домой.