История покорения знаменитого горячего источника в другом мире: Реинкарнация сорокалетнего любителя горячих источников в умиротворяющем курортном раю

Сатоси Танака, сорокалетний менеджер среднего звена, всю жизнь мечтал лишь об одном: идеальном онсэне. Не о повышении, не о семье, а о той самой воде, что смывает усталость костей. Его кончина была до смешного банальной — поскользнулся в собственной ванне, засмотревшись на пар. Очнулся он уже в теле юноши по имени Юки, в мире, где магия и чудовища — обыденность, а горячие источники — настоящая религия. Проблема в том, что это мир вечной войны. Драконы выжигают долины, демоны отравляют реки, а единственный целебный источник, способный исцелять любые раны, находится в эпицентре конфликта, на нейтральной территории, которую не решается занять ни одна из сторон. Сатоси, с душой уставшего офисного работника, не хочет спасать мир. Он хочет спать до обеда, пить саке и париться. Но местные жители, уставшие от крови, видят в нем пророка, сошедшего с небес, ведь он единственный, кто знает, как правильно обустроить купальни, чтобы вода не остывала, и как смешивать травы для идеального пара.

Поначалу Сатоси пытается отмалчиваться, но его знания оказываются слишком ценными. Он случайно создает гейзер, способный согреть целый город, и его объявляют «Великим Банщиком». Войска прекращают битву, чтобы посмотреть, как он заваривает чай в бамбуковых трубах. Демоны приносят ему дань в виде редких минералов для ванн, а драконы просят разрешения погреться у его котельной. Сатоси, скрепя сердце, открывает курорт прямо на линии фронта. Теперь его главные враги — не орки и не архимаги, а жадные торговцы, пытающиеся продавать поддельные полотенца, и конкуренты, копирующие его рецепт грязевых масок. Ему приходится использовать бюрократические крючки и экономические уловки из своей прошлой жизни, чтобы защитить свой маленький рай. Он вводит систему абонементов, строгий график посещения для разных рас и штрафы за шум. И пока королевства грызутся за трон, Сатоси сидит в своей купели, попивая лавандовый чай, и понимает: реинкарнация — это не про геройство. Это про возможность наконец-то выспаться и никуда не спешить, даже если вокруг бушует магическая война.